One Way Wrong Way

You see the ONE WAY sign. You see the approaching vehicle's headlights. You see something wrong with this picture. To borrow the words of Ted Rogers, "yet cyclists are the problem?"